INHALT 06 54 06 ARTCRANK bringt Kunst und Radfahren zusammen. Eine kleine feine Auswahl mit von Fahrrädern inspirierten Postern 14 ERFOLGSLEITER Bei KTM in Mattinghofen gehen Mutter und und Tochter ihren Weg und schreiben eine eindrucksvolle Firmengeschichte 22 STADTRADELN Lebensgefühl und tiefe Verbundenheit zum Fahrrad setzt Monika Belting mit Fotos und Porträts aus Münster ausdrucksstark in Szene 30 EDDY MERCKXS COMIC Marc Locatelli holt Atmosphäre und Emotionen aus der Welt der Sechstagerennen in den Siebzigerjahren zurück 34 RASANTE RÄDER Spielspaß mit Holzfahrrädern aus dem Erzgebirge 36 UNITED CRUISER Vom Rallyepiloten zum Fahrrad-Designer: Renaud Poutot im Interview 42 GRANDURANCE PRIDE Ein Fahrrad inspiriert von den Regenbogenfarben der berühmten Pride Flag von Gilbert Baker 44 MADONNA DEL GHISALLO Der Ghisallo-Pass wird für seine 14 Prozent- Steigung gefürchtet, doch oben wartet die Schutzpatronin der Radsportler 48 LEUCHTSTARK Die neue Norco Reflect-Serie strahlt und schützt designstark im Dunkeln 50 CAROLE B. PERRET Die Künstlerin verzaubert mit ihren kleinen Nonnen auf Rädern 54 ZEITREISE Der Verein Historische Fahrräder e.V. lässt längst vergangene Tage wieder aufleben 60 BEZAUBERNDES ALTMÜHLTAL Abwechslungsreiche Radwege zu den Spuren der Erdgeschichte 04
Fotos: Eliza Southwood, Verein Historische Fahrräder e.V., Ruff Cycles, Velokicks 68 78 66 BLACK EDITION Die Inspiration für Brompton: Das Leben in der Stadt am Tag und in der Nacht 68 VELOKICKS Radschuhe individuell wie die Radsportler selbst 72 LEIDENSCHAFT Mehr als 40 Alpenpässe hat Paul Sonn erklommen und sich damit seinen größten Wunsch erfüllt 78 RUFF CYCLES Einzigartige Bikes, tolles Team – Die Regensburger Edelschmiede wächst und fasziniert 86 PILGERN & BLOGGEN Unterwegs auf dem Jakobsweg mit Leidenschaft fürs Schreiben, Reisen und das Gespür für gute Photos 92 4FOREST Take a walk on the Wald Side mit dem Gravelbike unter den Lastenrädern 94 GRENZERFAHRUNGEN Die Bikepacking-Reise von Markus Stitz ist zugleich eine Tour der Freiheit, die er in einem Video festgehalten hat 100 ROBBY BECKER Der Künstler bringt seine Liebe zum Radsport in seinen Bildern zum Ausdruck 104 YAKUTIEN MIT BIKE & BOOT Bikerafting-Projekt mit Expeditionspotenzial durch beeindruckende Landschaften und unberührte Natur 112 URBANER CHIC Sicher gut aussehen mit dem Casco Roadster Plus 114 VORSCHAU / IMPRESSUM 05
056
Neben diesen beiden größeren Vera
PER RAD IN DIE WELT VOR UNSERER ZEI
Wunderschön liegt der Naturpark Al
Quirlige Städte Wer lieber in der
066
VELOKICKS UNVERWECHS Kein Schuh von
070
PAUL SONN
74
76
RUFF CYCL Die Regensburger eBike- S
» FREUNDSCHAFTLICH UND Ruff ycles
„AMERICAN CHOPPER“-STAR & RUFF
„Alfred! Auf! Wir schaffen das!
Das ist kein HollywoodKitsch oder i
Ein Fahrradsattel ist ein Wunderwer
TAKE A WALK ON THE WALD SIDE 4fores
„ A M 1 0 N v L P M Z D A T W U I
D I n dem gut zehnm inü tigen Film
099 Foto: intographics auf Pixabay
FARBEXPLOSIONEN Robby Becker ist Ma
106
108
weiter und ruhiger. Mit breitem Gri
EIN HELM FÜR DEN URBANEN CHIC Der
Bild: lenalensen/Pixabay Es gibt vi
Laden...
Laden...
Laden...
© 2022 Alle Rechte bei Velototal GmbH|Münchberger Str. 5|93057 Regensburg